Ballades mélodique et poétique dans l'univers berbère.
La culture berbre est une composante part entire des cultures mditerranennes. Comme toutes les cultures orales, elle nous a t transmise travers les contes, la posie, les chants...
Etre de culture berbre au 21me sicle veut dire, tout simplement faire dcouvrir, transmettre, promouvoir... partager avec toutes et avec tous l'essence de cette culture.
Andalouce est une mission culturelle et citoyenne de Divergence-FM, axe principalement sur la Mditerrane et pronant les mtissages entre les cultures.
Elle tente, avec toute modestie et travers les ondes, avec les auditrices et les auditeurs de raliser des rencontres avec cette culture si longtemps ignore, voire marginalise.
Cependant, promouvoir une culture ne veut pas dire dire s'identifier uniquement elle car la Culture est par dfinition ouverte, multiple et universelle.
La chanson comme la posie sont des valeurs universelles par excellence. Et c'est le moyen qu'a utilis Andalouce pour cette premire mission, de la saison 2005-2006, consacre entirement la culture berbre.
Et pour accompagner les auditrices et les auditeurs, nous avons invit Terna HAJJI, prsidente de l'association Franco-berbre Montpellier.
Nous avons abord avec Terna plusieurs sujets, parmi lesquels :
- les objectifs gnraux de son association,
- Yennayer : le nouvel an berbre,
- la manifestation culturelle, programme le samedi 14 janvier la Maison Pour Tous Lon Lagrange, pour fter l'an 2956 du calendrier berbre.
Au cours de l'mission, Andalouce et Divergence-FM ont propos une ballade mlodique dans l'univers berbre l'aide de chansons extraites du rpertoire berbre marocain de Souss (Tachelhit), du Moyen Atlas (Tamazight), du Rif (Tarifit) et du rpertoire algrien de la Kabylie.
La posie berbre a t aussi l'honneur avec une lecture d'un pome de Slimane AZEM. Slimane AZEM, pote et chanteur kabyle, est n le 19 septembre 1918 Agoni Ggeghran et mort Moissac (Tarn et Garonne) le 28 janvier 1983. Arriv en France ds 1937, il entame une immersion prcoce dans les tourments de l'exil. Sa premire chanson : a Mh a Mh consacre l'migration parat ds le dbut des annes 1940, elle servira de prlude un rpertoire riche et vari qui s'tend sur prs d'un demi-sicle.
Et voici des extraits du pome de Slimane Azem dclam par Terna Hajji.
ESPACE CLOS
Notre sicle est fait d'impasses,
Tel un pion prisonnier,
Tu ne peux ni avancer,
Ni reculer sans hsitation
Dmuni est qui ne sait
Jouer aux checs,
Quoi qu'il fasse,
Il se trouve encercl,
De ci, de l, a ou l,
O il va, il est prisonnier...
Andalouce et Divergence-FM sont partenaires de la manifestation du 14 janvier organise par l'Association Franco-berbre pour celbrer Yennayer, l'an 2956 du calendrier berbre.
ALAS : je suis déjà membre chez vous sous le titre de :"actuart," et comme j'en ai oublié mon login et mot de passe, je suis contraint par la force des choses de rouvrir ce nouveau compte. Donc, je suis la même personne que celle précédemment évoquée et ma photo le prouve.
